Sudan

Àlbum Sudan

Català:

Per fi sortim d'Egipte i entrem al Sudan, ho necessitaven per tenir la sensació que anem avançant en el nostre viatge, i ho fem de l’única forma que ens deixen, que és en un ferry que sembla mes per ramats d'ovelles que per persones, però sempre és agradable dormir sota les estrelles. Les motos però, viatgen en un vaixell de càrrega que omplen fins a límits difícilment esperables.

Ja a Wadi-Halfa, que és el primer poble del Sudan i on ens deixa el ferry, podem percebre una actitud mes amigable de la gent (nubis) i que té poc a veure amb la dels egipcis. Aquesta percepció es va confirmar en tot el Sudan i nosaltres o vam agrair.

Aquí continuen amb la religió musulmana i inclús aplicada de forma més estricte, així que no vam ni poder olorar una cervesa i les dones és mostren poc sensuals.

La nostra esperança, era de poder circular amb les motos per zones una mica més salvatges on la ma de l’home encara que no hagi arribat de forma tant manifesta com a altres països, però això sols ho vam poder gaudir un dia, perquè la modernització d'aquest país és espectacular, amb tot asfaltat o apunt d'asfaltar i torres elèctriques enormes per tot arreu.

Aquí tot és desert, així que excepte punts concrets continuem amb la tònica de carreteres rectes, ventades i inacabables, de les que després de 12 dies al país, ja tenim ganes de deixar. La gent i els seus somriures, i alguns dels seus paisatges és el que més ens ha agradat del Sudan.

English:

Finally we leave Egypt and enter Sudan. We need to feel that we are going forward with our journey, and we do it the only way we can, taking a ferry that looks like it's made for carrying sheep, not people. But it's always nice to sleep under the stars. The bikes travel in a cargo ship that´s filled to a very unexpected level.

In Wadi Halfa, which is the first village in Sudan, we perceive a more friendly attitude from the people (Nubian), very different from the Egyptians. This perception was confirmed throughout the whole of Sudan and we were thankful for it.

Here we continue with the Muslim religion, applied even more strictly, so we don't even smell a beer and the women are not very sensual.

Our hope was to be able to go with the bikes through wilder areas where the hand of man is not so evident as in other countries, but we were only able to enjoy this for one day because the modernization of this country is spectacular, with all the roads asphalted or on their way to being so, and huge electric pylons everywhere.

Here everything is desert, so we continue our trend of straight roads and endless winds that after 12 days in the country we are looking forward to leave. The people and their smiles, and some of the landscapes is what we have liked the most in Sudan.