Alexandria - Paga i espera / Pay and wait.

Album Alexandria

CATALÀ:

Ja tornem a estar a Alexandria i la sensació és com tornar a casa.
El que ens fa molta il·lusió és trobar a l'Aureli, que ens espera a l'hotel i amb el que compartirem totes les aventures per l'Àfrica. Ara si que estem tots tres components de l'africaterramaricel.

Després d'explicar-li a l'Aureli a Barcelona, la nostra percepció d'Alexandria, resulta que ell ha estat amb una activitat social inesperada i molt interessant durant els dies d'espera que ha tingut, mentre ens esperava i ens ha transmès aquest bon "Karma" amb el que ell ha començat i que ens feia falta després del mal rotllo en que vam deixar Alex l'últim cop.

Aquest bon "Karma", ens ha ajudat (a l'Aureli també) a passar els feixucs dies d'espera i espera on sols paguem i paguem. Al final, però, hem aconseguit la llibertat, i això vol dir, tenir les motos amb nosaltres i no dependre de com és lleven al matí els fantàstics funcionaris que treballen a les duanes egípcies i que sols mouen el cul si els hi suques la mà.

Junt amb la llibertat apareixen les aventures esperades (potser més intenses de l'esperat). El mateix dia que muntem els paquets a la moto per començar la nostra ruta (sortint des de la nostra estimada Mediterrània), ens trobem amb les mogudes, podríem dir bastant violentes, d'Alexandria. Que són violentes ens ho confirmen les notícies que veiem a la tele mentre fem l'últim te abans de marxar, la circulació d´ambulàncies, el mar de pedres que travessem amb les motos mentre creuem Alexandria i la picor dels ulls i els esternuts que ens provoquen els gasos lacrimògens que encara queden l'ambient, apart de veure com la gent mira els traus que té al cap en els retrovisors dels cotxes que encara estant sencers.
Amics, per fi el nostre camí cap a Ciutat del Cap ja ha començat.


ENGLISH:

So, we’re back in town and it feels like going home. We’re happy to meet up with Aureli, who’s
waiting for us at the hotel and with who we will share all our adventures in Africa. Now the full
team of Africaterramaricel is together!

After having told Aureli in Barcelona about our perceptions of Alexandria, we’ve been
positively surprised with his unexpected social activity in town whilst he’s been waiting for us!
He’s passed his good karma on to us, which we desperately needed after the bad mood we left
Alex with last time.

This good karma helps us all to put up with the long days of waiting when almost all we do is
pay and pay.

In the end we get the freedom we want, our motorbikes! Now we no longer have to depend
on the wonderful people at the Egyptian customs who wake up and only do their job if they
are bribed enough.

With freedom comes adventure, maybe more than expected. That same day we load the
bikes with luggage. Commencing our route, leaving our beloved Mediterranean sea behind,
we encounter the disturbances, violent ones, in Alexandria. Our fears about this fighting are
confirmed on the TV news while we have a tea (shèi còshary) before leaving. Ambulances go
up and down, there is a carpet of stones on the ground and as we cross Alex our eyes sting
and we sneeze because of tear gas that still remains in the air. In addition to this we see how
people are checking their injuries in the miraculously unbroken mirrors of parked cars.

Guys, at last our trip to Cape Town has started.